お知らせ: 2008年12月アーカイブ

皆さんこんにちは、栃木県宇都宮市で開業しています、おだいら矯正歯科、院長のおだいらです。

皆様、今年も残すところあと数日になりました。

おだいら矯正歯科は12月29日から1月4日まで休診とさせていただきます。

皆様におかれましては、なにかとご不便をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。

今年１年、いろいろとありがとうございました。

また来年、よろしくお願いいたします。

おだいら矯正歯科

皆さんこんにちは、栃木県宇都宮市で開業しています、おだいら矯正歯科、院長のおだいらです。

開業当初ですから今から5年以上前の統計ですが、宇都宮市には7000人以上の外国人が住んでいるそうです。

その中で歯科矯正に対して意識の高いアメリカ人、ブラジル人、そして韓国人は合計で約2900人いるそうです。

おそらく現在はもっと増えていると思います。

この方々は矯正治療をどうされているのでしょうか？

そう考えた私は、開業当初から英会話を習い始めました。

また、私だけでなくスタッフも話せれば尚良いので、スタッフも一緒に連れて行っていました。

（ちなみにスタッフは、2年後から治療にこられていた患者さんに教わっていました。）

しかし不得手なものってあるんですね。

かれこれ5年間は習っていることになりますが、どうにも英会話だけは身につきません。

逆に昔より話せなくなっているような気さえします。

中学生のときはボーイスカウトで1ヶ月かけてアメリカ縦断したり、また以前の勤め先には外国からの見学ドクターがとても多く、英語を話す機会がありました。

おそらく人間は必要にせまられたときの方が、必要な知識が身につくのでしょうね！

うちの診療室も今後、外国の方が増えれば話す機会も増えるのでもう少しましな英語になるんじゃないかと、甘い期待をしています。

ちなみにスタッフと通っていたときに、英語の料金表や契約書を一通り作りました。

と言っても日本語がわからない方に日本語で書いても通じないと思いますので、最後に案内文を追加しておきます。

Welcome to the Odaira Orthodontic Office!

If you have had any hesitation about Orthodontic treatment in Japan because of communication issues then we feel can help you.

Our practice is small, friendly and all the Team is continually studying English in an effort to make our English speaking visitors more at ease.

An appointment is needed for your first consultation so please don't hesitate to call us on telephone number 028-(650)-7150.

Open : Monday to Friday : 10:00am - 7:00pm

Saturday and Sunday : 10:00am - 6:00pm

Closed: Every Thursday and National Holiday

       １ｓｔ、３rd　and ５^th Sunday

       2nd and 4^th Monday

皆さんこんにちは、栃木県宇都宮市で開業しています、おだいら矯正歯科、院長のおだいらです。

1年以上前から当医院へ通院されている方はご存知かと思いますが、産休を取っていました、歯科助手の池田（旧姓：北條）さんが、12月6日から復帰することになりました。

はじめは慣らしで週2?3日で2月から本格的に復職いたします。

スタッフの人数が増えることによって皆様にもさらに上質の治療およびサービスができるかと思います。

診療室がさらににぎやかになると思いますので、私個人もとても楽しみです！